Ein altes sowjetisches Sprichwort besagt, dass westliche Amateure "die Eröffnung wie Großmeister, das Mittelspiel wie Experten und das Endspiel wie Anfänger spielen". Sowjetisch geschulte Spieler würden die Partie furchtlos in die Endphase lenken, im Vertrauen auf ihre überlegenen Endspielfähigkeiten. Ilya Rabinovichs Russisches Endspiel-Handbuch ist ein wichtiger Grund dafür.

Rabinovich hebt das Endspielverständnis des Anfängers auf ein anspruchsvolles Niveau, indem er mit elementaren Schachmattstellungen beginnt und dann zu den Prinzipien für die Behandlung komplexer Endspiele und fortgeschrittenen Konzepten in König-und-Bauern-Endspielen, wie der Theorie der korrespondierenden Felder, übergeht. Besonderes Augenmerk legt der Autor auf häufig vernachlässigte Endspielthemen wie Turm gegen Bauern, Turm gegen eine Leichtfigur und Dame gegen Turm.

Erstmals 1927 veröffentlicht und 1938 aktualisiert, diente dieses klassische Werk - mit mehr als vierhundert lehrreichen Endspielen und über dreihundert Übungen zum Selbststudium - einer Generation von Spielern auf dem Höhepunkt der Dominanz der sowjetischen Schule. Mongoose Press macht es nun zum ersten Mal für die englischsprachige Öffentlichkeit zugänglich.

Über den Autor

Ilya Rabinovich (1891-1942) war ein früher sowjetischer Meister aus Leningrad (heute St. Petersburg). Er war fünfmaliger Stadtmeister, belegte bei der UdSSR-Meisterschaft 1934/35 den ersten Platz und war der erste sowjetische Spieler, der außerhalb der Sowjetunion antrat, als er 1925 in Baden-Baden den siebten Platz belegte.